Prima Vista translates to and from more than 100 languages. The proficiency and many years of experience of our translators and our wide range of specialized dictionaries combine to deliver top-quality translation in any subject area. Our company has a wealth of experience in translating texts in different specializations, even those which are highly specialized. We use a well established project management and quality control system.
- Website localization
- Layout text translation
- Audio/video recording transcription
- Program localization and program documentation translation
We deliver high-quality translation in nearly every subject area. Our agency’s translators have experience translating the following subjects:
- Oil & gas
- Economics and business
- Electric equipment and instrumentation
- Computers and software
- Medicine and biology
- Marketing research and advertising
- Household appliances
Our tested project management system lets us handle orders of any difficulty and size. If necessary, we can reach a productivity rate of 20,000 words per day.
We are ready to provide interpreting services for negotiations, conferences, meetings, or teleconferences. If necessary, our interpreters are prepared to travel to any city in Russia or abroad.
We can translate websites that use any scripting language (HTML, PHP, XML, etc.) into any language that we work with. We use specialized software for website localization that aids in translating of all the text, including the contents of some tags; for example, the text part of tags title, keywords, or the description. In doing so, the remaining HTML script is unaltered.
Layout text translation
We provide translation services for AutoCAD drawings. We can make drawings in two languages, i.e. with the original and target texts, on request.
Audio/video recording transcription
Prima Vista decodes, transcribes, and translates audio and video recordings, advertising spots, audio tracks, and any other multimedia products. We also provide professional sound recording of translated media, and if necessary we can enlist the services of professional actors and speakers.
Translation text may be in any file format. In accordance with your needs, your translated text can be delivered in the original or in any other format. We provide basic MS Word DTP, as well as DTP of any difficulty in publishing software packages, including QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Adobe Illustrator, InDesign, Interleaf, Corel Draw, AutoCAD and others.
Program localization and program documentation translation
We can translate all software elements: interface, help files, and technical documentation. If necessary, we use Translation Memory technologies to increase translation consistency and keep costs low.
At the editing stage, we correct stylistic errors verify that words, expressions, and terms have been chosen appropriately. We check for both basic readability and register, and we correct spelling and punctuation.