+7 (495) 240-82-75
по Москве (многоканальный)
+7 (351) 247-25-37
по Челябинску
8 800 444 50 44
по России (многоканальный)
Бюро сертифицировано по международному стандарту качества ISO 9001:2008

Материалы рубрики «Лингвистика» — блог бюро переводов

Storm-in-a-teacup

Смешные английские идиомы

Каждый, кто изучает английский язык, непременно сталкивается с непонятными идиомами. Roisin Hahessy — учительница английского языка, работающая в Бразилии, решила облегчить своим ученикам процесс обучения и нарисовала эти прекрасные иллюстрации. Теперь эти странные и смешные выражения стало запоминать о понимать гораздо легче. Blue in the face Bob’s your uncle… As cool as cucumber   Dead […]

Инфографика Языки Интернета

Языки Интернета: инфографика

Бюро «Прима Виста» подготовило инфографику о самых популярных языках, используемых во Всемирной сети. Ранее мы размещали инфографику о самых популярных языках мира. Мы сравнили 10 самых популярных языков, на которых говорят пользователи Интернета, и 10 самых популярных языков интернет-сайтов (точнее, 11: последнее место разделили польский и турецкий). Как видим, нет прямой корреляции между числом интернет-пользователей, […]

Тест по лексике русского языка

Тест на знание лексики русского языка от бюро «Прима Виста»

В Толковом словаре Ожегова 80 000 слов и фразеологических выражений. Эллочка-людоедка обходилась тридцатью. А насколько велик ваш словарный запас? И всегда ли вы можете точно назвать смысл известных вам терминов?

Слова, обозначающие снег, в разных языках

В каком языке больше всего слов, обозначающих снег?

Во время учебы преподаватели лексикологии не раз повторяли нам, что в языке эскимосов содержится примерно полсотни синонимов для слова «снег». Однако на планете есть и другие языки, в которых столько же или еще больше слов для обозначения снега.

yaziki_mira_infografika [1600x1200]

Языки мира, инфографика

Дизайнер Альберто Лукас Лопез сделал потрясающую инфографику о языках мира. В ней в оригинальной форме представлены данные о 23 наиболее распространённых языках. Наше бюро выполнило перевод этой инфографики. В данные по языкам нами внесены лишь небольшие изменения.  Мы добавили Россию в список стран, ранжированных по числу языков, которые распространены на их территории. Согласно последней переписи […]

IndoEuropean_tree_small

Инфографика — индоевропейская языковая семья

Дорогие коллеги, представляем вашему вниманию новую инфографику: «Индоевропейская языковая семья».   Данные взяты из издания The American Heritage Dictionary of the English Language.