+7 (495) 240-82-75
по Москве (многоканальный)
+7 (351) 247-25-37
по Челябинску
8 800 444 50 44
по России (многоканальный)
Бюро сертифицировано по международному стандарту качества ISO 9001:2008

Материалы рубрики «Культура» — блог бюро переводов

Фильм "Переводчица"

7 захватывающих фильмов о переводчиках

Переводчиков смело можно назвать «бойцами невидимого фронта». Ведь труд переводчиков незаметен, но очень важен. О людях этой профессии пишут стихи и песни, а также снимают фильмы. Предлагаем вашему вниманию обзор полнометражных кинокартин о переводчиках и их работе.

Тест на грамотность русский язык

Тест на проверку грамотности от бюро «Прима Виста»

Не зная падежов, не говори глупостёв, гласит народная мудрость. Бюро переводов «Прима Виста» подготовило для вас тест на знание русской орфографии и пунктуации.

IndoEuropean_tree_small

Инфографика — индоевропейская языковая семья

Дорогие коллеги, представляем вашему вниманию новую инфографику: «Индоевропейская языковая семья».   Данные взяты из издания The American Heritage Dictionary of the English Language.

10 английских пословиц цифровой эпохи

10 английских пословиц цифровой эпохи

Кажется, будто знакомые с детства поговорки родились вместе с народом. Но… их же тоже нужно изобретать. Давайте рассмотрим некоторые из последних кандидатов на увековечивание. Пословицы и поговорки — вещь странная. Кажется, будто они живут своей жизнью, представляя здравый смысл, передаваемый от одного поколения другому с незапамятных времен. Пословицы — это не дитя моды, они не […]

Наиболее употребляемые английские слова и фразы

Наиболее употребляемые английские слова и фразы

Вы собрались за границу, но не знаете язык? Вам поможет наш краткий словарь наиболее употребляемых фраз и выражений английского языка. Он будет полезным для выезда практически в любую страну – ведь согласитесь, нет более распространенного языка в мире, чем английский. Некоторые из предлагаемых фраз вы могли слышать в фильмах и читать в книгах – теперь […]

Ситуация со швейцарским дирижёром

Самое странное место

Десять лет назад я оказался в ситуации, в которой оказываются, пожалуй, только избранные

hamburger

Вспомните себя и улыбнитесь…

Помните, как вы учили свой первый иностранный? Как хотели бросить все и с удовольствием засесть за учебники и словари…лишь бы скорее начать говорить и понимать этих загадочных англичан, французов, немцев…

Голосовые связки и особенности языка

Хотите говорить по-китайски? Увлажняйте воздух!

Международная исследовательская группа ученых из Институтов психолингвистики, эволюционной антропологии, а также математики в науке общества Макса Планка проанализировала влияние влажности на эволюцию языков.

Скотт Монкрифф

Поэт, переводчик, солдат, шпион?… Человек, открывший Пруста Великобритании

Не часто биография переводчика так же занимательна, как писателя, которого он переводит.

+ Загрузить ещё