Многие выпускники университетов, получив долгожданный диплом переводчика, мечтают пуститься в самостоятельное плавание. Они видят себя преуспевающим фрилансером с обширной базой клиентов и постоянным высоким доходом.
Архив рубрики: Переводы как бизнес
Советы начинающему фрилансеру
Этические вопросы пруфридинга 
Как многие переводчики, я иногда занимаюсь вычиткой переводов моих коллег. Как у многих переводчиков, у меня был по крайней мере один неприятный эпизод, связанный с вычиткой моего перевода. Было ли случайностью то обстоятельство, что вычитку поручили сделать переводчику, который тоже претендовал на эту работу? Может, и нет…