Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version

Исследование: цены на устный перевод в Москве

Комментариев 0   Просмотров 179

Мы исследовали рынок и привели действующие цены на устный перевод в Москве в виде таблиц. Стоимость услуг зависит от квалификации специалиста и переводимого языка

Стоимость услуг на устный перевод определяется квалификацией специалиста и языком перевода. Перевод восточных, редких языков, традиционно дороже европейских. Уровни квалификации переводчиков:

  • Наименьший уровень подготовки соответствует стажу работы до трех лет
  • II категория имеет опыт работы не менее 3 лет
  • I категория – стаж не менее 3 лет в должности переводчика II категории

Все категории предполагают наличие высшего профессионального образования.

Переводчики стандартного уровня – проводят встречи, телефонные переговоры, осуществляют сопровождение туристов и делегаций, участвуют в работе выставок, презентаций.

Специалисты высшей категории обладают знаниями в узкоспециализированных тематиках, имеют опыт выступления перед большими аудиториями.

Мы исследовали рынок и привели в таблице ниже действующие цены на устный перевод в Москве. Стоимость услуг зависит от квалификации специалиста и переводимого языка:

Цены на последовательный перевод

Бюро переводовЕвропейские языкиВосточные языки
руб./час Полный деньруб./часПолный день
Прима виста2000 - 250014000 – 18000300020000
В2В Перевод500 - 3500договорная750 – 5000договорная
Фларус1350 - 27008640 - 17280270017280
Лингвотек2200 - 3000-3500 - 3600-
Polyanka2000 - 350012000 – 210004000 - 1000024000 - 60000
Блицот 1200 - 1650от 9600 - 12500от 2000от 16000
Московский центр устных переводчиков2000 - 250014000 - 18000от 3000от 20000
LingvoPlus250015000300020000
ProfLingva1900 - 240014000 - 18000350025000
ТрансЛинкот 2500от 17000от 4500от 32000
Вебберот 2000 - 2500от 12000 - 14000от 2000 - 2500От 12000 - 14000
Центральный департамент переводовДоговорная - зависит
от сроков, тематики,
количества аудитории

Цены на синхронный перевод

Бюро переводовЕвропейские языки Восточные языки
руб./часПолный деньруб./часПолный день
Прима Виста2000 - 250014000 - 18000300020000
В2В Перевод6000 - 14000договорная12000 – 16000договорная
Лингвотек6600 - 760050000 - 60000910070000
Polyanka3200 - 560020000 - 350006400 - 1600040000 - 100000
Блицот 4500от 34000от 4500от 34000
Московский центр устных переводчиковот 7000 - 7500от 45000 - 50000от 8000от 55000
LingvoPlus400030000--
ProfLingva3500 - 400028000 - 30000500037000
ТрансЛинкот 12500от 42225от 21950от 82925
Вебберот 22000от 45000от 22000от 25000
Центральный департамент переводовДоговорная - зависит
от сроков, тематики,
количества аудитории

Как правило, минимальное рабочее время, на которое принимается заказ, и в последовательном, и в синхронном переводе составляет 4 часа. Длительность полного рабочего дня – 8 часов.

На окончательную цену влияют повышающие и понижающие коэффициенты. Заказ переводчика на несколько рабочих дней может сопровождаться скидкой в размере 10 — 15%, в зависимости от количества дней. За срочность исполнения заказа надбавка составляет от 10%.

При работе в выходные и праздничные дни, а также при установлении рабочего дня свыше восьми часов, цены на устный перевод могут возрастать на 30% от тарифа.

При рассмотрении стоимости синхронного перевода нужно учитывать, что часто тариф включает стоимость работ «за кабину», в которой работают по 2 переводчика, сменяющие друг друга через каждые 20 минут.

Широкий ценовой диапазон услуг, представленных языков, способов работы и оплаты, позволяет заказчику подобрать оптимальное соотношение качества услуги и ее стоимости.

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка