Мы решили возродить в рамках данного блога такую неизменно актуальную и интересную тему, как исследование цен на различные переводческие услуги. На этот раз было выяснено, сколько стоит оформить консульскую легализацию документов в Москве. В рамках исследования рассматривалась услуга «под ключ», предполагающая минимальное участие в процессе клиента, а следовательно, наиболее удобная и востребованная.
Компании-участники исследования были выбраны из числа наиболее крупных игроков переводческого рынка, для которых услуга консульской легализации является одной из профильных. Кроме того, во внимание была принята маркетинговая активность компаний в поисковых системах Google и Яндекс и контекстной рекламе.
Прежде всего, следует отметить относительную оперативность работы большинства компаний. Средний срок выполнения заказа составляет 16 рабочих дней. Дольше всех над легализацией работает бюро переводов «Мега-текст» — 24 дня. Всего за 12 дней — быстрее всех прочих компаний-участниц — обещают справиться бюро переводов «Трактат» и «PRO». Любопытно, что тарифы у трех упомянутых компаний почти совпадают, в то время как сроки различаются в два раза. Также можно выделить «золотую середину» — компании, предоставляющие комплекс услуг с наиболее сбалансированными параметрами цены, оперативности и качества — к которой относится, например, бюро «Блиц-перевод».
Стоимость легализации в стандартные сроки варьируется весьма драматически — от 7500 («Либете», «Times») до 13780 («TLS») рублей. Связи со скоростью выполнения услуги в данном случае также не наблюдается — скромная в своих ценовых запросах компания «Либете» обещает выполнить легализацию даже быстрее, чем самая дорогая «TLS» — 15 рабочих дней против 16.
Для тех, кому важно не только качество оказываемой услуги, но и оперативность ее предоставления, будет актуальна возможность срочной легализации. Стоит отметить, что представления различных компаний о срочности существенно различаются — ряд бюро называют «срочной» легализацию за 14 рабочих дней, в то время как для некоторых это стандартное время выполнения процедуры. Быстрее всех берется легализовать документы бюро переводов «Ройд», готовое справиться за один рабочий день. Такая оперативность обойдется в 15232 рублей — стоимость внушительная, но не самая высокая в рамках данного исследования.
Компания | Стандартная | Срочная | ||
---|---|---|---|---|
Срок (рабочие дни) | Стоимость (рубли) | Срок (рабочие дни) | Стоимость (рубли) | |
Бюро переводов PRO | 12 | 8250 | 8 | 12750 |
Блиц | 13 | 9800 | 9 | 11800 |
Госперевод | 15 | 9820 | 10 | 16320 |
Импрешн | 21 | 8025 | 14 | 11025 |
Либете | 15 | 7500 | 7 | 16100 |
Мега-текст | 24 | 9000 | 14 | 12000 |
Перевод Москва | 17 | 10350 | 10 | 13850 |
Право и слово | 14 | 12000 | 8 | 15000 |
Профлингва | 19 | 13550 | 10 | 15000 |
Ройд | 18 | 12232 | 1 | 15232 |
Трактат | 12 | 9000 | не предоставляется | |
RS-CENTER | 18 | 8380 | 12 | 11380 |
Times | 19 | 7500 | не предоставляется | |
TLS | 16 | 13780 | не предоставляется | |
Translation Moscow | 14 | 8275 | 10 | 12775 |